모습은 보이되 감정은 숨겨라/육도 제1편 문도 제9장 상현[5]

모습은 보이되 감정은 숨겨라

 

- 육도 제1편 문도 제9장 상현[5] -

 

  “대저 왕자의 도는 용의 머리와 같은 것입니다. 높게 있어 멀리 바라보며, 깊게 보고 자상히 들으며, 그 모습을 보이며, 그 감정을 숨깁니다. 하늘이 높아 극할 수 없음과 같으며, 못이 깊어 측량할 수 없음과 같습니다. 그러므로 노해야 할 일을 노하지 않으면 간신이 일어납니다. 죽여야 될 것을 죽이지 않으면 큰 도적이 일어납니다. 병마의 세력을 떨치지 않으면 적국이 강성해집니다.”

  문왕이 말하였다.

  “정말 그렇습니다.”

 

- 六韜 第1篇 文韜 第9章 上賢[5] -

夫王者之道, 如龍首, 高居而遠望, 深視而審聽；神其形, 散其情. 若天之高, 不可極也；若淵之深, 不可測也. 故可怒而不怒, 奸臣乃作；可殺而不殺, 大賊乃發；兵勢不行, 敵國乃强.」

文王曰;「善哉!」