부유하면서

남을 부유하게 해주는 자는

가난하고자 해도 가난해질 수가 없고

귀하면서

남도 귀하게 해주는 자는

천하고자 해도 천해질 수가 없으며

현달하면서

남까지 현달하게 해주는 자는

궁하고자 해도 궁해질 수가 없다.

 

富而能富人者, 欲貧而不可得也.

부이능부인자, 욕빈이불가득야.

貴而能貴人者, 欲賤而不可得也.

귀이능귀인자, 욕천이불가득야.

達而能達人者, 欲窮而不可得也. <孔子家語>

달이능달인자, 욕궁이불가득야. <공자가어>

 

 



Posted by 하늘구경 Trackback 0 : Comment 0